Днями вийшло оновлення macOS 12.1 з підтримкою функції SharePlay, і розробник Jordi Bruin відразу ж випустив додаток Navi. Цей додаток створено для людей з порушеннями слуху і не тільки. Воно спрощує процес спілкування в дзвінках по FaceTime, додаючи субтитри і переклад в реальному часі.
Ви можете пам'ятати цього розробника за програмою Cibo, про яку ми розповідали. Додаток дозволяє сканувати і переводити ресторанні меню під час подорожей за кордон.
За допомогою програми Navi ви можете додати в дзвінки за FaceTime:
- Субтитри в реальному часі.
- Переклад вхідних субтитрів у реальному часі 20 мовами.
- Зручний інтерфейс «картинка в картинці».
- У macOS субтитри накладаються прямо на відео.
- Субтитри шифруються через сервери Apple.
Ось які 20 мов доступні для перекладу: польський, турецький, тайський, український, німецький, французький, фінський, в'єтнамський, італійський, шведський, японський, португальський, іспанський, норвезький, нідерландський, данський, хорватський, китайський, англійський та арабський.
Додаток було створено для людей з порушеннями слуху, але він буде корисним і користувачам, яким потрібно поспілкуватися з кимось, хто говорить незрозумілою ним мовою. З цим допоможе функція перекладу в реальному часі. Розробник планує покращувати додаток Navi надалі.
Щоб скористатися програмою Navi, почніть дзвінок по FaceTime, відкрийте програму Navi і натисніть «Enable Subtitles». Вашим співрозмовникам потрібно буде прийняти запит SharePlay.
Navi можна завантажити безкоштовно з App Store. До кінця року функцією субтитрів можна користуватися безкоштовно. У 2022 буде доступно 5 безкоштовних дзвінків, після чого за додаткові доведеться заплатити одноразово. За функцію онлайн-перекладу потрібно буде платити окремо.