Європейська назва «пейслі» належить до культового зображення індійського орнаменту, що за своїми обрисами нагадує огірок або краплю. Візерунки із застосуванням східного зразка відомі в усьому світі і застосовуються для прикрашання численних речей, від деталей інтер'єрів до одягу і біжутерії.
Походження візерунка
Назва орнаменту в різних країнах звучить по-різному, серед них: східний кипарис, пейслі або сльози Аллаха, але відносяться вони до однієї і тієї ж фігури, у вигляді огірка з тонким і заокругленим закінченням. Велику дорогу в сфері декоративного оформлення текстилю і аксесуарів дало «турецькому огірку» невелике шотландське місто Пейслі, в якому почали виробництво тканин з використанням незвичайного східного орнаменту.
Спочатку, в XIX столітті, шотландці виробляли шалі і натуральний текстиль, наслідуючи модні в той час вироби з кашеміру. Часи колоніального панування Великобританії на Сході принесли багато індійських, а також перські мотиви оформлення одягу та прикрас у побут англійського суспільства. Багато військових і службовців, які побували в східних країнах, привозили додому шалі і тканини із зачаровуючим малюнком, якими можна було довго милуватися.
Оригінальний малюнок на тканині став відтоді класичним і називається істориками моди «пейслійським». Його популярність зросла і поширилася в усьому світі завдяки використанню в декоративних виробах Західної Європи. Однак походження ефектного «огіркового» малюнка багато знавців відносять до часів перської династії Сафавідів. Форма зображення нагадує зародки пророслих бобових культур або огірок з хвостиком-черешком. Серед населення зображення насіння було пов'язане з родючістю і врожаєм, а з часом стало атрибутом одягу багатої аристократії.
В азербайджанському стилі орнаменту подібні зображення є символом вогню і прикрашають килими, посуд, текстильні вироби, а також фасади будівель. Таке тлумачення пов'язане з тим, що огіркова форма притаманна листям степового чагарнику або буту, який спалювали в храмах заради його наркотичного впливу. Послідовники релігії зороастризму широко використовували символіку бути для розпису культових і побутових предметів. Ще одним тлумаченням огіркового орнаменту є його порівняння з стародавнім китайським символом інь-ян. При археологічних розкопках на території Англії були знайдені металеві предмети кельтської культури з вигравіруваними на них східними візерунками, за формою ідентичними пейслі.
Можливо, поширення загадкового орнаменту по великій території, що включає Європу, Азію і Африку, можна пояснити добре розвиненою торгівлею, що існує з давніх часів.
Значення орнамента
Динамічний візерунок на предметах вжитку і тканинах у вигляді повторюваних зображень східних огірків здавна привертав до себе широкий споживчий інтерес. Привезені з колоній або соткані на ткацьких верстатах Шотландії хустки і одяг з модною символікою стали ознакою спроможності власників. Але потім улюблений багатьом європейцям оригінальний принт почали друкувати на простих бавовняних тканинах, і прикрашені їм речі перестали бути предметом розкоші. Будь-який представник робітничого класу міг дозволити собі придбання шикарної шалі, прикрашеної в східному стилі.
Складне забарвлення килимів та інших аксесуарів на сході виконувалося з повторюваних малюнків буту або огірка. В одних випадках всі вони були спрямовані в один бік, а в інших відбивалися, як у дзеркалі. Визначений порядок або довільне розташування окремих елементів залишало між ними вільне місце, яке заповнювалося декоративними графічними мотивами. З численних тлумачень значення візерунка «східний огірок» найпоширенішими є такі:
- обрис кипарису;
- форма кеш'ю;
- насіння плодів манго;
- зародок бобових культур.
Листя культової рослини бути, п'янячий ароматний дим яких використовували під час ритуалів, пов'язаних з богинями рослинного царства - Мітрою і Ахура-Маздою.
Стилізовані квіткові пелюстки або плоди з пупиришками, що стали символом родючості.
Пір "я з пишних хвостів фазанів або півнів, які в Середній Азії шанувалися як священні птахи.
Іскри полум'я, пов'язані з уявленнями про мужність і вічність, присутні в гербі Азербайджану.
Єгипетський колос пшениці, пов'язаний зі знаком безсмертя.
У першій половині ХХ століття орнамент пейслі вийшов з модних трендів і іноді застосовувався для прикрашання верхнього одягу повсякденного призначення. Яскраві кольори огіркових візерунків можна було зустріти на домашніх халатах або піжамах. Нове життя турецький огірок отримав у 1960-ті роки з виникненням руху хіпі, ідеологічна основа якого спиралася на індійські філософію і культуру.
Використання східного дизайну для молодіжної моди того часу означало підтримку бунтарського духу, один із способів висловити свою незгоду з традиційними цінностями старого суспільства.
Східний боб або бута залучав багатьох представників мультикультуралізму, таких як музичні групи Beatles і Rolling Stones. Багато творчих діячів знову звернули свою увагу на філософію і декоративне мистецтво Індії, відвідуючи цю країну і приносячи з неї в західний дизайн забуті орнаменти. Екзотичний огірковий мотив знову зайняв провідне місце на перших сторінках модних журналів, їм стали прикрашати предмети побуту, автомобілі та предмети гардеробу. Приклад зірок рок-н-ролу швидко поширився серед законодавців моди, а численні прихильники сексуальної революції отримали одяг із символічним східним принтом. Під час одного з найбільш грандіозних фестивалів хіпі в Сан-Франциско візерунок пейслі допомагав підтримувати настрої відмови нового покоління від панівних цінностей споживчого суспільства.
Застосування
Періодичне повернення моди до теми «індійського огірка» підтверджує циклічність її розвитку. Багато модельєрів використовують цей стародавній і вічний орнамент для створення колоритних і креативних образів, знову вдихаючи життя в затихаючу часом популярність стилю пейслі. Огірок, що нагадує одночасно насіння бобових, пір'я і пелюстки квітів, включає в себе безліч більш дрібних графічних деталей. У східному виконанні орнамент завжди пов'язаний з яскравими різнокольоровими візерунками, але в європейських варіантах зустрічається монохромне оформлення тканин і предметів вжитку.
В одязі й аксесуарах
У сучасних модних тенденціях можна зустріти прикрасу одягу і взуття в східному стилі. Нова хвиля інтересу до візерунка пейслі з початку XXI століття виникла завдяки відомому кутюр'є Джироламо Етро, який став широко використовувати його в своїх колекціях після подорожі по Індії. Багато законодавців моди підхопили цей мотив, а нові технології дозволили виробляти безліч експериментів із зображення орнаменту не тільки на тканинах, але навіть на шкіряних куртках.
Універсальний східний візерунок часто зустрічається не тільки на жіночому одязі, але також на чоловічих сорочках або шийних хустках, що нагадують ковбійське вбрання минулих століть. У сукні, шалі і штанах з огірковим орнаментом можна ходити вдома або відвідати святковий захід. Жителі будь-якої країни, віку, статі та комплекції можуть підібрати відповідні для себе предмети одягу або аксесуари, прикрашені східним візерунком. Знамениті ткацькі виробництва в місті Іваново стали вже традиційними виробниками набивних ситцевих тканин і хусток, прикрашених турецькими огірками.
Не виходить з моди своєрідний вид головного убору, названий бандана через його використання американськими гангстерами в 70-х роках ХХ століття.
Невелику хустку з огірковим принтом носять чоловіки і жінки будь-якого віку, а окремі аксесуари, прикрашені турецькими огірками, відмінно поєднуються з джинсовим або хутровим одягом.
В інтер'єрі
З килимів і посуду орнамент пейслі перейшов на багато деталей інтер'єру. Текстильні штори на тлі сучасних оздоблювальних матеріалів і меблів виглядають повітряним доповненням з летючих пелюсток. Оббивка м'яких меблів, покривала або постільну білизну в індійському стилі привносять в атмосферу будинку колорит східних казок. Шпалери з огірковим візерунком додадуть мотив колоніальної розкоші в дизайн приміщень різного призначення.