Прочитана перша знайдена в цьому сезоні новгородська берестяна грамота

На Троїцькому розкопі в Новгороді археологи виявили і прочитали першу в цьому сезоні берестяну грамоту. Це був фрагмент ділового листування початку XIII століття. Крім грамоти дослідники знайшли бронзову підвіску-оберіг у формі птиці. Про знахідки повідомляється в прес-релізі Новгородського державного музею-заповідника.


Дослідники вважають, що Великий Новгород виник після об'єднання поселень, що існували на місці Неревського, Славіна і Людина кінців міста. У 1973 році в Людиному кінці почалися археологічні роботи, які тривають досі. У церкві Трійці був закладений однойменний розкоп, на якому були виявлені тисячі артефактів і десятки середньовічних будівель. У тому числі були знайдені міські садиби XI-XV століть, майстерня художника XII століття, прикраси, військове спорядження і понад 1000 берестяних грамот.


Цього року на Троїцькому розкопі в шарі початку XIII століття були знайдені бронзова підвіска у формі птиці і фрагмент берестяної грамоти. До тулова птиці була на ланцюжку прикріплена привіска у вигляді качиної лапки. Подібні артефакти знаходили в поселеннях фінно-угорських народів, але в середньовічному Новгороді вони, мабуть, були рідкісні. Досі тут було знайдено не більше десяти таких амулетів. На думку дослідників, птахотворні підвіски служили жіночими оберегами. Їх знаходили тільки в жіночих похованнях, а розташування артефактів - на грудях, на поясі або біля стегна - вказує на те, що їх, можливо, вважали магічними предметами, що впливають на репродуктивну функцію.

Знайдена в розкопі берестяна грамота, мабуть, була діловим листом. На уривку берести зберігся останній рядок: «ти есмь попу от». За збереженими слідами в місці розриву берести вчені змогли відновити сенс фрази: «щось надіслати, віддати попу від когось». Найцікавішим, на думку дослідників, є вживання частинки «ті», яка мала самостійне значення. "Як каже Андрій Залізняк, новгородці" тікали ". Сенс частинки залежно від контексту уточнюючий або посилювальний. Тут вона вказує, що попу саме треба віддати. Пізніше частинка теж вживалася, але особливо поширена була в XI-XII століттях ", - пояснює заступник начальника Новгородської археологічної експедиції Олена Рибіна.

Вперше берестяні грамоти у Великому Новгороді були знайдені в 1951 році. Про те, що жителі середньовічної Русі писали на бересті, археологи припускали і до того, як їх знайшли. Про це свідчили середньовічні письмові джерела. Крім того, співробітники археологічних експедицій, що працюють в Новгороді, знаходили численні обривки берести і загострені палички, якими городяни, мабуть, процарапували букви. Знайдені грамоти виявилися діловими листами, розписками і господарськими записами - тим, що потрібно в буденному житті і на що шкода витрачати дорогий пергамент. Однак для археологів, лінгвістів та істориків берестяні грамоти виявилися джерелом відомостей про повсякденне життя новгородців. Детальніше про знахідки та вивчення вагітних грамот можна прочитати в нашому матеріалі.

COM_SPPAGEBUILDER_NO_ITEMS_FOUND