Згідно з класифікацією, прийнятою в уфології, контакт третього виду - це спостереження невпізнаного літаючого об'єкта і його екіпажу, які перебувають на деякому віддаленні від спостерігача. Саме про такий випадок оповідає фільм американського режисера Стівена Спілберга «Близькі контакти третього ступеня», що вийшов у 1977 році на екрани багатьох країн світу. Є чимало повідомлень про подібні контакти і в реальному житті, але вони чомусь приходять здебільшого зі США, і зовсім рідко з інших країн. Ось про один з таких рідкісних випадків контакту місцевого жителя з населеним НЛО, що стався на сході Франції, в департаменті Юра, і піде мова нижче.
У ліс, за дикими бджолярами Сезар Локателлі в молодості працював лісорубом, потім купив невеликий вантажівок і став заробляти на життя логістикою, тобто надаючи людям транспортні послуги з перевезення вантажів. Був у нього також чималий досвід у галузі бджільництва, і завдяки саме цьому хобі наприкінці червня 1986 року він став учасником дивовижних подій. Близько четвертої години ранку 56-річний мсьє Локателлі вирушив у прибережний лісок, де напередодні виявив рій диких бджіл, яких вирішив переселити на свою пасіку. А взяти такий рій і перевезти на нове місце проживання можна не пізніше, ніж на кінець ночі, коли бджоли ще сплять. Сезар сів за кермо свого вантажівки і поїхав до місця прийдешнього «тихого полювання» дорогою D-39, що з'єднує містечка Ілей і Ментро. Там де дорога робить крутий вигин, відомий серед місцевих жителів як «Поворот Дами», він з'їхав на узбіччя і направив машину в ліс. Сезар, який прекрасно орієнтується в цій місцевості, проїхав у глиб лісу між негусто зростаючими деревами метрів триста і зупинив автомобіль недалеко від дерева, на якому рій знайшов свій тимчасовий притулок. Але потім він вирішив під'їхати ще ближче і рушив вперед, огинаючи острівець густих заростей чагарнику. Те, що він побачив за цими заростями, змусило його негайно зупинитися. Дивні істоти в прозорому вовченню Подальший шлях перегороджував знаходився прямо попереду, буквально в парі метрів від мсьє Локателлі, дивовижний прозорий об'єкт, яскраво освітлений зсередини голубувато-зеленим світлом. Об'єкт був схожий на величезну дитячу іграшку-вовчок діаметром 8-9 метрів і складався з окремих секцій, поєднаних один з одним непрозорими швами, лінії яких нагадували мережу паралелей і меридіанів на картах, що зображують Землю у вигляді однієї сплюснутої півкулі. Загадкова споруда накренилася вправо - його ліва сторона спиралася на великий валун, а права перебувала на землі. Всередині об'єкта Сезар нарахував шість істот зростом близько півтора метра. На них були надягнені широкі і довгі білі одягу - чи то плащі, чи то халати, голови та обличчя приховували глибоко насунуті на лоб капюшони. Нахилившись вперед, істоти стояли навколо чогось, схожого на стіл. Поява автомобіля з Сезаром за кермом, мабуть, не справила на них враження, ніхто не повернув голови в його бік, хоча він був чомусь упевнений, що істоти знали про його присутність. Сезар, який неабияк перелякався, вирішив скоріше виїхати геть, але в цей момент двигун машини заглух. Через кілька секунд у тиші почувся різкий звук, що нагадує гудіння проводів високовольтної лінії електропередачі. Сезар повернув ключ запалювання, і двигун завівся. Розвертаючись, Сезар глянув туди, де стояло, злегка накренившись, дивна прозора споруда. У цей момент одна з істот відійшла вбік і схилилася над чимось, хто перебував, мабуть, на підлозі. З-під капюшона вибилося довге білокуре волосся. Але Сезар не став розглядати дивного блондина (або блондинку?), а, додавши газу, постарався якомога швидше забратися подалі від місця цієї приголомшливої зустрічі. Загадки продовжуються Однак цікавість взяла свою, і в той же ранок, близько 9:00 бджоляр-аматор повернувся до прозорого об'єкта, але його там вже не було. Тільки прим'ята трава збоку від валуна свідчила про те, що «вовчок» нещодавно перебував тут. У наступні роки Сезар Локлай-лі часто бував близько того самого валуна і довго його роздивлявся. Одного разу він помітив те, на що раніше не звертав уваги. Валун різко виділявся серед інших великих каменів, що зустрічалися в цьому лісі, своїм світлим забарвленням. Він був фактично білим. І на відміну від кількох валунів приблизно таких же розмірів, що знаходилися поблизу і рясно покритих мхом, він був абсолютно чистим, мох не зростав навіть на його північній стороні. Навідувався Сезар до валуна і восени 1990 року, у вересні або жовтні. А коли через місяць його знову потягнуло на те місце, то виявилося, що камінь... зник.Там, де він завжди перебував, не залишилося ні найменших слідів, навіть трава не була прим'ята. Сезар не знайшов жодних ознак, які могли б навести на думку, яким чином зник цей «камінець», що важив ніяк не менше 2,5 тонни! В останній раз Сезар прийшов на колишнє місце знаходження білого валуна 10 січня 1992 року. І раптом відчув, що задихається... Бесіди з журналістами Розслідуванням обставин і наслідків цієї надзвичайної події займалися французькі журналісти Мішель Морель-Сейто і Жоель Меснар. Під час своїх бесід з ними Сезар Локателлі розповів не тільки про всі подробиці зустрічі з «прозорим вовчком», але і про схожий загадковий випадок, розповідь про який почув у ранньому дитинстві. Серед працюючих тоді в цій місцевості лісорубів був Феліппе. італієць за походженням, родом з Комбе де Морб'є. Він дуже не любив сніг і мав звичку їхати на зиму до себе в Італію, в містечко Бербено, що лежить в тридцяти кілометрах від Бергамо. Там Феліппе і його приятелі з місцевих жителів коротали вечори біля вогника в просторій і чистій стайні, де розповідали один одному про різні події зі свого життя. В один з таких вечорів Феліппе згадав і розповів присутнім про випадок з часів своєї молодості, що стався приблизно в 1926 році. Одного разу він побачив у небі прозору кулю зеленого кольору, всередині якої знаходилися живі істоти, схожі на людей. Куля летіла над верхівками ялин недалеко від Морб'є. Тепер Феліппе вже не забував про цю подію і, повернувшись «на роботу», розповів про неї маленькому Сезару.