Ми знову вчимо нові англійські вирази разом із зірками. Цього разу темою уроку став знаменитий випуск вечірнього шоу Девіда Леттермана з актрисою Еммою Вотсон.
Ми продовжуємо проект, в рамках якого сервіс вивчення англійської мови LinguaLeo розібрав кілька смішних, надихаючих і популярних в Мережі роликів за участю зірок. На початку тижня темою нашого уроку стало шоу коміка Джиммі Феллона Ew!, а сьогодні ми розберемо випуск передачі Девіда Леттермана, гостею якого стала актриса Емма Вотсон.
Цей епізод вийшов 7 листопада 2011 року, коли Емма Вотсон подорожувала світом у рамках промо-туру останньої частини чарівної саги "Гаррі Поттер і Дари смерті. Частина II ". Після завершення зйомок Емма різко вийшла з образу Герміони, кутуватої дівчинки-підлітка. Вотсон зробила коротку стрижку, полюбила алую помаду і дизайнерські наряди. Публіка була в захваті від цієї маленької жінки! Випуск шоу Девіда Леттермана запам'ятався тим, що Емма, вже повнолітня, вперше заговорила про свої невдалі досліди з випивкою (звичайно, не без гумору).
Вирази, які знадобляться тобі в англійській промові
- It was emotional! - «Це було хвилююче!»
- This is a segment of your life that is now finished, right? - «Ця частина твого життя тепер завершена, правильно?»
- A once in a lifetime kind of experience - «Таке буває тільки раз у житті».
- I'm pretty happy with the way my life turned out - «Я дуже щаслива, що так склалося моє життя».
- But basically the whole thing just kind of... happened to me - "Але в основному все це просто таким чином... сталося зі мною ".
- I had the chance to be the Harry Potter girl, but I turned it down - «У мене була можливість стати дівчиною Гаррі Поттера, але я не захотіла».
- Oh, that wouldn't work, would it? - «Це не спрацювало б, чи не так?»
- That was awesome! - «Це було приголомшливо!»
- That's crazy, isn't it? - «Нереально, правда?»
- What year are you now? - «На якому ти зараз курсі?»
- It's a huge party school, right, Oxford? - «Ця величезна школа з вечірками - Оксфорд?»
- I'm not sure I'm ready for it - «Я не впевнена, що готова для цього».
- It's like monkeys on a rock - «Ніби мавпи на скелі».
- I have tried spirits - «Я пила алкоголь».
- I'm dying here! Can we move on? - "Я тут помираю! Можемо поговорити про щось ще? "
- I've got very-very drunk once in my life... As everyone does! - "Я була дуже-дуже п'яна одного разу в житті... Як і всі! "
Дякуємо за допомогу у створенні матеріалу онлайн-сервіс і мобільний додаток для вивчення англійської мови LinguaLeo.