Коли справа доходить до традицій, зазвичай має сенс ретельно підібраний підхід. Візьміть веселі обряди і звичаї, залиште за рамками образливі стереотипи і архаїчний поділ домашньої праці і вуаля - хороше свято готове!
Гарного вам Різдва!
В Ірландії кожне 6 січня відзначається Nollaig na mBan (приблизно вимовляється як «Нулл-уг на Мон») - з гельської це перекладається як «Жіноче Різдво». Ідея полягає в тому, що жінки зробили всю роботу в святковий сезон, і як тільки все закінчиться, вони теж можуть розслабитися.
6 січня знаменує кінець святкового сезону в багатьох християнських країнах - це останній з Дванадцяти днів Різдва. Він відомий як свято Богоявлення, в пам'ять про те, як волхви відвідали немовля Ісуса і визнали його сином Божим. В Англії він відомий як Дванадцята ніч, а в іспаномовних країнах - Dáa de Los Reyes (буквально «День королів», зазвичай перекладений як День трьох королів). Серед іншого, він відзначає день, коли різдвяні прикраси потрібно зняти.
На Nollaig na mBan - частіше в сільських районах Ірландії, ніж у великих містах - історично чоловіки займалися домашніми справами протягом дня. Тоді як жінки прямували в паб, зазвичай закритий, щоб перекинути кілька пінт Гіннесса.
Більшість найбільш дивних звичаїв цього Жіночого Різдва - наприклад, ідея про те, що сільськогосподарські тварини на короткий час набули здатність говорити, але невезіння спіткає будь-кого, хто їх почує, або що якщо потерти хвостом оселедця ока дитини, це підвищить його імунітет - вимерли. Але промо-акції тільки для жінок у ресторанах і барах залишаються звичайною справою 6 січня навіть сьогодні.
Враховуючи, що гендерний дисбаланс як і раніше вкрай несправедливий з точки зору домашніх справ, день, коли п'ють в ім'я традицій, не змінить цього - але і не зашкодить нікому. Ваше здоров'я!