Волонтер виявив під час розкопок у Віндоланді невелику кам'яну плиту, на якій опинилися вирізані зображення фалоса і напис. У ній повідомлялося, що якийсь Секундін - засранець. Це особиста образа, мабуть, стосується III століття нашої ери. Про знахідку повідомив археологічний благодійний фонд Vindolanda Charitable Trust на своєму сайті.
Поруч з оборонним валом Адріана, який римляни побудували на півночі Англії на початку II століття нашої ери, знаходяться залишки укріпленого військового табору Віндоланда. Цей форт, побудований близько 85 року нашої ери для відбиття набігів піктів, був невеликою фортецею, де не відбувалося нічого гідного уваги істориків метрополії. Однак він виявився цінною пам'яткою для археологів. Розкопки, що почалися там ще наприкінці XIX століття, принесли тисячі артефактів, серед яких деякі особливо цінні. Так, глинисті ґрунти дозволили зберегтися стародавнім предметам, виготовленим з органічних матеріалів.
Кілька років тому у Віндоланді знайшли 25 дерев'яних табличок для листа, які належать до I-II століттів нашої ери (детальніше дізнатися про ці знахідки можна в нашому матеріалі «Скарб повсякденності»). За значимістю ці артефакти можна порівняти з новгородськими вагітними грамотами. Серед інших недавніх знахідок виявилися скульптурний рельєф із зображенням бога, боксерські рукавички та іграшкові мечі. Основна заслуга у відкриттях, зроблених у Віндоланді, належить однойменному незалежному археологічному фонду, який з 1970-х років фінансує роботи. Завдяки підтримці цієї організації також існують і розвиваються Віндоландський музей і Музей римської армії.
Колишній біохімік Ділан Херберт (Dylan Herbert) з Південного Уельсу брав участь у розкопках у Віндоланді як волонтер і вже до кінця другого тижня своєї роботи зробив незвичайне відкриття. Так, 19 травня він натрапив на камінь, який спочатку здавався абсолютно звичайним. Однак, коли Херберт його перевернув, то побачив кілька вирізаних букв.
Після очищення цієї кам'яної плити III століття розміром 40 15 сантиметрів від бруду, дослідники виявили на її лицьовій частині вирізане зображення фалосу, а також два слова. Вчені, які займаються латинською епіграфікою, повідомили, що це спотворене написання фрази, буквально означає «Секундин, засранець». Разом з вирізаним зображенням цей напис являє собою дуже особисту образу. Керівник розкопок у Віндоланді доктор Ендрю Бірлі (Andrew Birley) зазначив, що дослідники дуже здивувалися, коли зрозуміли повідомлення, залишене на камені. На його думку, у автора цього послання і Секундіна були великі проблеми у відносинах.
Фаллос у римлян часто розглядався в якості талісмана удачі або символу родючості, тобто з позитивного боку. Однак у цьому випадку це скоріше не так. Більш того, кожна буква була ретельно вирізана, що зайняло у автора достатню кількість часу. На думку дослідників, це не залишає сумнівів у глибині його почуттів.
Це не перший випадок, коли згадки «засранців» знаходять на римських пам'ятниках. Так, на розповідали, що в Помпеях виявили на рамці картини з собакою пікантне графіто, в якому нікого Нікія називають кінедом (людиною, яка надає гомосексуальні послуги за гроші) і засранцем. Про це можна докладніше прочитати в нашому матеріалі "Закусочна кінеда і засранця: про нові знахідки в помпейському термополії ".