Рибою прованяло вже ціле графство на заході Англії. Його жителі в шоці, змушені всім світом жити, як на рибальському сейнері, однак ніхто не зміг визначити походження гнітючого населення «аромату». Явище схоже на якийсь нюхливий привид, що псує життя відразу всім. Першими постраждалими стали городяни Рочдейла і Олдхема. Це сталося ще позавчора, у вівторок, рано вранці. Жалобні повідомлення в соціальних мережах про те, що населені пункти цілком смердять рибою, дзвінки в поліцію, екологічні і навіть рятувальні служби теж почали поширюватися зі швидкістю, ніби настав Апокаліпсис. Найбільше дісталося місцевим медикам: алергіки, астматики, вагітні і т. д. почали раптово задихатися від задушливого характерного смороду, яка прийшла наречення звідки, як чума.
До середовища у вищевказаних містах смрад, начебто, зникнув, але опівдні з'явився знову, причому, в подвоєній концентрації. До того ж, до багатостраждальних територій додався ще й Гід Брідж (район в Ауденшоу). Перепуганні своєю несподівано «смердючою» долею (сумнівними ароматами просочуються особисті речі, предмети побуту і будинку цілком), усвідомивши, що таких «русалочок» просто не пустять в громадський транспорт, заклади і установи в місцях, де з цією проблемою незнайомі, зажадали тального розслідування. Незважаючи на всі зусилля компетентних органів, з'ясувалося, що «правда десь поруч», але знову недоступна. Деяка втіха рибних у раптово виниклій рибній клоаці приносить той факт, що сморід продовжує захоплювати все нові і нові райони. На момент публікації вона вже повністю накрила округ Теймсайд, у тому числі в розташовані в ньому міста Ауденшоу, Дройслен і Ештон-андер-Лайн. Тобто, ймовірно, незабаром англійці зможуть відрізнятися від інших європейців не тільки пристрастю до чаю, вівсянки і безпрецедентною чопорністю істинних джентльменів, але і характерним «парфумом»...