У книзі «Паралельний світ» Жак Валле розповідає феєричну історію про появу НЛО над США наприкінці 19-го століття, про яку чомусь мало хто знає: У листопаді 1896 року сотні жителів передміст каліфорнійського міста Сан-Франциско бачили великий, продовгуватий, темний об'єкт з потужними прожекторами, здатний літати проти вітру. У період між січнем і березнем 1897 року він зовсім зник. І раптом несподівано подібний об'єкт багато разів спостерігали на Середньому Заході. Іноді його описували як апарат з турбінними колесами і з заскленим відсіком, з якого дивилися дивні істоти; цей опис не так вже й сильно відрізняється від показань Барні і Бетті Хілл.
У березні об'єкт ще більш дивного виду помітив Роберт Хіббард, фермер з Айови, що жив за двадцять кілометрів на північ від Су-Сіті. Крім самого повітряного корабля Хіббард бачив ще й з'єднаний тросом з таємничим апаратом якір, який зачепив його за одяг і протягнув шість-вісім метрів, перш ніж він впав назад на землю. Об'єкт маневрував майже так само, як це роблять, судячи з розповідей очевидців, НЛО, хіба що ніхто не бачив відразу кілька повітряних кораблів, що рухаються строєм або виконують «повітряні танці». Зазвичай повітряний корабель рухався повільно і велично, за винятком декількох випадків, коли очевидці перебували дуже близько від нього і бачили, що він відлітав «як з гармати». Інша відмінність «корабля» від сучасних НЛО - його неквапливий політ часто проходив над населеними територіями з великими містами. Він побував в Омасі, Мілуокі, Чикаго та інших містах; щоразу поспостерігати об'єкт збиралися величезні натовпи. Однак всі дії повітряного корабля були типові для НЛО: зависання, скидання «зондів» (наприклад, 10 квітня в місті Ньютоне, штат Айова), різка зміна курсу, зміна висоти на повній швидкості, кругові рухи, приземлення і відліт, дослідження місцевості потужними світловими променями. Мешканці повітряного корабля виглядали, згідно з описами, настільки ж різноманітно, як і пілоти НЛО. Деякі повідомлення можна витлумачити так, ніби серед них були карлики, однак саме це слово, наскільки я знаю, не вживалося очевидцями. За словами одного з них, це були найдивніші істоти, які він тільки бачив, і йому не хотілося б зустрітися з ними знову. Усі пілоти НЛО, які вступали в бесіду з людьми, нічим не відрізнялися від середнього американця тієї епохи. Ось, наприклад, випадок, що стався з капітаном Джеймсом Хутоном (представленим газетою «Арканзас гезетт» як «відомий залізничний провідник Айрон-Маунтіна»). Перебуваючи в Тексаркана для перегону спец-поїзда і знаючи, що в якому розпорядженні є годин вісім-десять, я відправився в Хомен (штат Арканзас) поохотитися. Близько третьої години дня я дістався до місця. Полювання було відмінним, і я не помітив, як пролетів час. У зворотний шлях на вокзал я рушив вже після шостої години вечора. Коли я йшов через густий чагарник, мою увагу привернув знайомий звук, типовий для паровозів усього світу. Я тут же пішов на шум і, опинившись на відкритому просторі розміром приблизно два гектари, побачив об'єкт, що видавав цей звук. Сказати, що я здивувався, значить дуже слабо висловити мої почуття. Я відразу вирішив, що це той самий знаменитий повітряний корабель, який бачили багато людей по всій окрузі. На борту повітряного корабля знаходився чоловік середнього зросту, і я помітив у нього на обличчі темні окуляри. Він щось ремонтував там, де, мабуть, розташовувалася задня частина корабля; я наблизився, але був занадто приголомшений, щоб говорити. Він з подивом подивився на мене і привітався: «Здрастуйте, сер, здрастуйте». Я запитав: «Це повітряний корабель?» Він відповів: «Так, сер». Після цього ще три або чотири людини вийшли, ймовірно, з кілевої частини корабля. Придивившись з близької відстані, я побачив, що кіль розділений на дві половини, що закінчуються в передній частині вістрям, як біля ножа, в той час як боковини розширювалися до середини, а потім знову сходили нанівець. З кожного боку розташовувалися по три великих колеса з якогось гнучкого металу; коли вони приходили в рух, то прогиналися ".Прошу вибачення, сер, - сказав я, - але цей звук дуже нагадує мені роботу пневматичного гальма Вестінгауза" ". Ми використовуємо стиснене повітря і крила, але про це і багато іншого ви дізнаєтеся пізніше "" .Все готово, сер ", - крикнув хтось в той момент, і вся команда зникла всередині апарату. Я помітив, що розташовані перед кожним колесом п'ятисантиметрові трубки почали вивергати струмені повітря на колеса, і ті оберталися. Корабель став повільно підніматися, видаючи свистячий звук.Звідки не візьмися з'явилися крила, повернуті гострими кінцями в небо, потім рули на кормі корабля почали повертатися в один бік, а колеса оберталися так швидко, що лопаті були ледь відмінні. За час менше, ніж можна розповісти про це, корабель зник з уваги. Капітан Хутон додав, що він не зміг виявити на кораблі ніяких ознак свистка або хоча б мотузки від нього і був надзвичайно вражений цією деталлю, так як вважав, що «будь-яка правильно побудована машина, що працює на стисненому повітрі, повинна його мати». Він залишив детальний малюнок цього апарату. Тепер звернемося до показань констебля Самптера і заступника шерифа Маклемора з Хот-Спрінгса, штат Арканзас. Коли вночі 6 травня 1897 року ми виїхали на конях з міста і попрямували на північний захід, то помітили високо в небі яскраве світло. Раптово він зник, і ми не стали обмінюватися враженнями з цього приводу, так як шукали тут певних суб'єктів і не хотіли видавати себе ні єдиним звуком. Проскакавши по горбистій місцевості кілометрів шість або сім, ми знову побачили це світло, яке тепер здавалося набагато ближче до землі. Ми зупинили коней і дивилися, як він знижується, до тих пір поки він знову не зник за пагорбом. Ми проїхали ще метрів вісімсот, і тут коні відмовилися йти далі. У сотні метрів ми побачили дві рухомі фігури з ліхтарями в руках. Вийнявши вінчестери - в той момент до нас стала доходити значимість ситуації, - ми запитали: «Хто ви такі і що тут робите?» Чоловік з довгою чорною бородою і з ліхтарем в руці вийшов вперед і, дізнавшись, хто ми, почав пояснювати, що він і ще двоє - молодий чоловік і жінка подорожують по країні на повітряному кораблі. Ми могли чітко розрізнити контури сигароподібного апарату довжиною метрів двадцять, дуже нагадував малюнки, що друкувалися останнім часом в газетах. Було темно, і йшов дощ. Молодий чоловік метрах в десяти від нас наповнював водою великий бурдюк, а жінка трималася поодаль в темряві, ховаючись під парасолею. Чоловік з бакенбардами запросив нас відправитися разом з ними і висадитися там, де немає дощу, але ми сказали, що воліємо намокнути. На наше запитання, чому він весь час то запалює, то гасить світло, чоловік відповів, що ліхтар дуже потужний і споживає багато енергії. Потім він поскаржився на брак часу, який не дозволяв йому затриматися на кілька днів у Хот-Спрінгсі і прийняти гарячу ванну. Вони оглянуть весь район, продовжував він, а потім відправляться в Напгвілл. Ми поспішали і поїхали далі, а коли хвилин через сорок поверталися, то вже нічого не виявили. Ми не чули і не бачили, як повітряний корабель полетів. А ось яке повідомлення з "явилося 13 квітня 1897 року в газеті" Чикаго кронікл "під заголовком" Повітряний корабель спостерігають в Айові ", 12 квітня, Фонтанел, штат Айова. Увечері, о пів на дев'яту, все населення міста спостерігало повітряний корабель. Він дуже повільно летів з південного сходу на висоті не більше шістдесяти метрів над вершинами дерев. Його швидкість не перевищувала п'ятнадцяти кілометрів на годину. Двадцятиметровий апарат можна було розглянути в подробицях, аж до тремтіння крил. На борту горіли звичайні кольорові вогні, був чутний гул машини, що працює, а також музика, ніби у виконанні оркестру. Люди вітали його, кричали, а він, збільшивши швидкість, попрямував у північну сторону і зник. У Фонтанелі ніхто не сумнівається в реальності апарату, і навіть найвідоміші городяни підтверджують факт спостереження. У даному випадку повітряний корабель, що здався капітану Хутону типовим механічним пристроєм, мав більш казковий вигляд. Паралелі стають ще вражаючішими в наступному повідомленні, на яке звернув увагу дослідник Дональд Хенлон. Воно взято з газети "Х" юстон дейлі пост "за 28 квітня, Мерксл, штат Техас. Люди, які поверталися вчора ввечері з церкви, помітили масивний об'єкт зі звисаючим вниз канатом. Вони йшли за ним до тих пір, поки він, перетинаючи залізницю, не зачепився якорем за рейку.Піднявши голови, люди побачили, як їм здалося, повітряний корабель. Але він був досить далеко, щоб судити про його розміри. У деяких ілюмінаторах гребувало світло, а яскравий промінь попереду нагадував головний прожектор локомотива. Хвилин через десять з'явився чоловік і став спускатися по канату. Він опустився досить низько, і люди його добре розглянули; він був маленького зросту і одягнений у блакитний матроський костюм. Побачивши біля якоря спостерігачів, він зупинився, обрубав під собою канат, і корабель поплив на північний схід. Зараз цей якір виставлений в кузні Елліота і Міллера і привертає увагу сотень людей... 22 квітня 1897 року газета «Х'юстон пост» опублікувала наступне повідомлення:Рокленде. Містер Джон М. Барклі, який живе неподалік звідси, повідомив, що напередодні ввечері [тобто 21 квітня], близько одинадцяти годин, вже після того, як він ліг спати, почувся лютий гавкіт його собаки і ще якийсь неясний шум. Містер Барклі підійшов до дверей з'ясувати, в чому справа, і побачив таке, що у нього, як він висловився, очі полізли на лоб. Якби він тільки недавно не прочитав про повітряний корабель, який, як вважають, літає в небі Техасу і за його межами, то кинувся б бігти в ліс. Це був незвичайний тривалий об'єкт з крилами і якимись пристосуваннями різних розмірів і форми з боків. Потужні прожектори світили, здавалося, набагато яскравіше електричного світла. Коли Барклі його побачив, об'єкт абсолютно нерухомо висів метрах в п'яти над землею. Описавши кілька кіл, він повільно опустився на луг, прилеглий до будинку. Свідок схопив вінчестер і пішов поглянути на апарат ближче. Як тільки цей, з дозволу сказати, корабель приземлився, вогні погасли. Ніч була досить світла, і людину можна було розрізнити з відстані багатьох метрів. Підійшовши метрів на тридцять до корабля, Барклі зустрів простого смертного, який попросив його кинути зброю, оскільки йому ніщо не загрожує. Після цього відбулася наступна розмова. Барклі запитав:"Хто ви і що хочете?" "Моє ім'я не має ніякого значення, ну, звіть мене Сміт. Мені потрібно трохи мастильного масла, пару слюсарних зубил, якщо ви можете дістати їх, а також трохи мідного купоросу. Я думаю, на сусідній лісопильні знайдеться і перше і друге, а у телеграфіста - мідний купорос. Ось десять доларів. Візьміть їх і розшукайте те, що мені потрібно, а здачу залиште собі за клопоти ".У відповідь Барклі запитав:"А що там у вас сталося? Дайте мені пройти подивитися ".Назвався Смітом заперечив:"Ні, ми не можемо дозволити вам підійти ближче. Зробіть те, про що я вас прошу, і ми гідно оцінимо вашу люб'язність. Коли через деякий час ми повернемося, то відповімо взаємністю на вашу доброту і візьмемо вас з собою в подорож ".Містер Барклі пішов і приніс масло і зубила, але мідного купоросу ніде знайти не зміг. У сусідів не виявилося дрібних грошей, і Барклі хотів повернути десятидоларову купюру, але людина її не взяла. Він потиснув Барклі руку, сердечно подякував і дуже просив не проводжати його до корабля. Коли він відійшов, містер Барклі гукнув його і запитав, звідки він і куди прямує. Той відповів: «Ми нізвідки, але післязавтра будемо в Греції». Він піднявся на корабель, знову почувся свистячий звук, і об'єкт полетів, за висловом Барклі, «як з гармати». Містер Барклі вважається чесною людиною, яка заслуговує повної довіри. А ось інше повідомлення, викладене в «Х'юстон пост» 26 квітня. Джоссеренд. Зараз, коли пишуться ці рядки, в зазвичай спокійному містечку Джоссеренд панує сильне хвилювання. Його відвідав знаменитий повітряний корабель, який побував вже в багатьох місцях. Містер Франк Ніколе, відомий тут фермер, що живе за три кілометри на схід від містечка, людина, яка заслуговує на безумовну довіру, була розбужена позаминулої ночі [тобто, мабуть, 24 квітня], незадовго до півночі, свистячим звуком, що нагадував роботу якоїсь машини. Він виглянув назовні і був наляканий потоком яскравого світла, що виходив з масивного апарату незвичайних розмірів, який розташувався на його пшеничному полі.