Поняття «» гомосексуалізм «» (лат. homosexualismus), як і поняття гомосексуальність (нім. homosexualität), було введено в широке використання в кінці XIX ст. угорським письменником Карлом Марією Кертбені, який друкувався під псевдонімом доктор Бенкерт [n] і позначав статеве потяг іду до обличчя одного з сексуальним.
Терміни, які використовуються в російській мові для позначення поняття, змінювалися, так само, як і зміст цих термінів. Наприклад, використовували назву «содомський гріх» (зараз це евфемізм), при цьому мав на увазі тільки чоловічий гомосексуалізм. Для визначення жінок, які мають схильність до своєї статі, застосовувалося слово лесбіянка, і поняття ці не об'єднувалися.
Зміни термінології в ХХ столітті
- У Малому Енциклопедичному словнику Брокгауза і Єфрона: "Уранізм, інакше гомосексуалізм, греч., статева схильність до обличчя своєї ж статі. Чоловіки, яким властиве таке статеве збочення, називають. педерастами або урнінгами, жінки, що віддаються лесбійському коханню, наз. трибадами ".
- У першому виданні БСЕ, де відповідний том був виданий на початку 1930-х років, підкреслювалася принципова відмінність у ставленні до гомосексуалізму в радянському і буржуазному суспільстві. Співчутливо викладалися погляди Фрейда на етіологію гомосексуальності. За словами авторів статті, якщо в буржуазному суспільстві встановлена кримінальна відповідальність і такі особи переслідуються, то в гуманному радянському суспільстві їм надається всіляка допомога.
- У 3-му виданні БСЕ (1970-ті роки): "Гомосексуалізм (від гомо... і лат. sexus - підлога), статеве збочення, що полягає в протиприродному потязі до осіб своєї статі. Зустрічається у осіб обох полів. У кримінальному праві СРСР, соціалістичних країн, а також деяких буржуазних держав встановлено покарання за Г. (мужолозтво) ".
- Згідно з «Православною енциклопедією», яка не є науковим виданням (Т.12. М., 2006. С.42): "Вважається за необхідне відрізняти від гомосексуалізму гомосексуальність - збочене статеве потяг людини переважно до осіб однієї з ним статі... оскільки гомосексуальність може залишатися під контролем іда і не реалізуватися на практиці, хоча, як правило, гомосексуальність передбачає і відповідну сексуальну поведінку. У свою чергу гомосексуалізм не завжди є наслідком гомосексуальності ".
- У церковному середовищі поширено вираз никодимів гріх.
- У Великій Російській енциклопедії (Т.7. М., 2007) стаття «Гомосексуальність», написана І.С.Коном, узагальнює дані його наукових праць.
Про коректність застосування терміну в даний час
У СРСР в загальній, медичній та юридичній літературі до початку 1990-х років використовувався виключно термін «» Гомосексуалізм «». Зараз у спеціалізованій літературі російською мовою використовуються як термін «гомосексуалізм», так і термін «гомосексуальність».
Ряд фахівців в області сексології, психології та психіатрії наполягають на некоректності вживання терміну в даний час, пропонуючи використовувати замість нього термін гомосексуальність, оскільки терміном «гомосексуалізм» позначався психіатричний діагноз в СРСР і Росії аж до 1999 року, що відносить одностатеві відносини до статевих збочень. Два автори дотримуються точки зору про те, що термінологічна відмінність між цими двома термінами полягає в наступному:
- Так, І.С. Кон, автор книг про гомосексуалізм, у книзі «Місячне сяйво на зорі» робить висновок: «Немає єдиного, однакового для всіх гомосексуалізму, є різноманітні гомосексуальності». На підставі цієї цитати, деякі вважають, що терміни «гомосексуалізм», «гомосексуаліст» передбачають жорстку закріпленість властивості: «гомосексуалістом» людина може або бути, або не бути, тоді як терміни «гомосексуальність», «гомосексуал» включають у свій зміст уявлення про мінливість і пластичність самого явища: людина може бути гомосексуальною більшою або меншою мірою, в тому чи іншому відношенні (наприклад, у сфері своїх бажань, але не в своїй поведінці, або навпаки), в тій чи іншій формі тощо.
- Психолог Д.Ворцов вважає, що термін «гомосексуаліст» має негативну оціночну кіннотацію як людини, що зловмисно порушує встановлені нормативи сексуальних відносин. Дехто вважає, що терміни «гомосексуалізм», «гомосексуаліст» набули негативного значення, пов'язаного з їх вживанням в медицині радянського періоду для позначення збочення, що підлягає лікуванню. Саме таке значення знайшло відображення у всіх словниках і енциклопедіях (у 3-му виданні БСЕ гомосексуалізм - статеве збочення, що полягає в протиприродному потязі до осіб своєї статі). При цьому ми не знаходимо термінів «гетеросексуалізм» і «бісексуалізм» в цих джерелах, так як гетеросексуальні відносини з цієї точки зору являли собою єдино можливу і абсолютну норму сексуальності, і тому не вимагають ніякого окремого словесного позначення, а бісексуальні відносини об'єднувалися з гомосексуальними під терміном «гомосексуалізм».
Деякі люди, в тому числі гей-активісти, вважають, що термінологічна колізія між «гомосексуалізмом» і «гомосексуальністю» виражена в російській мові значно сильніше, ніж в основних західноєвропейських мовах, де терміни, що відповідають російському термінові «гомосексуальність» тощо, значно старші і набагато більш вживані, ніж рідко зустрічаються аналоги російського терміна «гомосексуалізм».