Те, які навіювання ми побачимо в тексті, залежить як від самого тексту, так і від нашого настрою. При позитивному настрої легше побачити позитивні навіювання, при негативному - негативні. Що ми побачимо в цьому тексті?
Ми наводимо розбір, який зробила студентка Університету практичної психології Олена Дроздова.
Позитивний переклад
Привіт! Мене звуть Страх.
Позитивне навіювання - бояться, зазвичай, невідомого, а те, що знайоме - вже не невідоме. Раз познайомилися, вже боятися нічого.
Як ти почуваєшся, коли я до тебе приходжу?
Намагаєшся не помічати? Робиш вигляд, що мене немає? Якщо це не виходить, то злишся і намагаєшся позбутися мене?
Дуже конструктивно - перераховуються всі неадаптивні способи поведінки, коли людина відчуває страх, і за формою постановки питань стає очевидна неефективність такої поведінки.
Ти борешся зі мною, і начебто, здобуваєш вже перемогу...
А тут знову я... у найбільш невідповідний момент.
Конструктивне навіювання: показано, що боротися зі страхом - це тупиковий шлях.
Я існую в твоєму житті, тому що у мене є своє призначення. Так, так, не дивуйся! Я потрібен тобі! Я стою на захисті твого життя. Я захищаю тебе від болю і будь-якої небезпеки. Коли тобі належить випробувати щось «страшне», я тут-як тут, і я зупиняю тебе... Я не хочу, щоб тобі знову було боляче. І не важливо, який це біль - фізичний чи душевний. За мною завжди стоїть біль. Звільнись від минулого болю, і я зникну. Я просто буду не потрібен.
Конструктивні навіювання - страх є, поки він потрібен. Щоб від нього позбутися потрібно прибрати причини його виникнення. Налаштовує на роботу зі зміни себе, зростання особистості.
Коли я приходжу, не проганяй мене, а краще приділи мені увагу. Поспостерігай за мною, відчуй мене, дозволь мені сказати тобі про щось дуже важливе. Коли робота моя буде зроблена, я тут же зникну. А точніше, перетворюся на твою Силу.
Дуже позитивна програма дій - прислухатися до своїх емоцій, зрозуміти їх, з'ясувати причину їх появи. І коли причина буде знайдена - людина набуде сили - управління емоціями і почуттями.
Я буваю різний. Іноді я намагаюся вберегти тебе від повторення болю, який ти вже колись відчував у своєму житті. Можливо, будучи зовсім маленьким, ти пережив, як свою власну, мамину або татову біль. І вона теж стала твоєю.
А найчастіше, ти боїшся лише моєї тіні. У тебе немає підстави боятися.
Позитивне навіювання - іноді людина боїться того, що було в далекому минулому, або взагалі того, що було не з ним, а тільки може статися - це не привід боятися! Саме сильно навіювання - немає підстав боятися.
Я лише - мильна бульбашка.
Дуже конструктивно - страх неміцний, він тимчасовий - мильна бульбашка це символ недовговічності, дуже яскравий образ з дитинства знайомий кожному - дуже дієве навіювання.
Входь в мене сміливіше, шлях відкритий!!!
Позитивне закріплення найпершого навіювання - те, що знайоме - не небезпечно. Сміливіше - позитивне навіювання, ти - сміливий.
Разом: все дуже позитивно і конструктивно. Пропонується познайомитися зі страхом, прийняти його, зрозуміти, для чого він з'являється і в чому його користь, навчитися керувати емоціями - позитивна програма особистісного зростання.
Негативний переклад
Привіт! Мене звуть Страх.
З місця в кар'єр - обстановка відразу нагнітається. Побудова дуже знайома - як в жахах, одушевлення.
Як ти почуваєшся, коли я до тебе приходжу?
Всі люди бояться, у всіх є страхи. І ти не виняток. Класичне навіювання, ми відпрацьовували на НЛП. «Ти яку будеш кашу на сніданок - вівсяну або гречану?»
Намагаєшся не помічати? Робиш вигляд, що мене немає?
Ось перші негативні навіювання у формі звинувачуюче-провокаційних питань. Намагаєшся, робиш вигляд - тобто, вселяється за допомогою відповідних форм дієслів незавершеність дії, його марність. При цьому у людини має виникнути почуття безпорадності.
Якщо це не виходить, то злишся і намагаєшся позбутися мене?
«Продовження банкету» - Вселяється - не вийде боротися зі страхом. А далі - вселяється, ти повинен злитися. Ну і намагаєшся позбутися - це знову підкреслює незавершену дію, вселяється, що цього не відбувається.
Ти борешся зі мною, і начебто, здобуваєш вже перемогу... А тут знову я... у найбільш невідповідний момент.
Це взагалі «перл» - люди найбільш болісно реагують, коли щось зривається біля самої мети. Це навіювання взагалі на межі допустимого - малює дуже яскраву картинку ситуації, що має найсильніший відгук, коли ось-ось до порятунку рукою подати, ан ні... Дуже сильне навіювання на емоційно значущому тлі, навіювання безпорадності.
Я існую в твоєму житті, тому що у мене є своє призначення. Так, так, не дивуйся! Я потрібен тобі! Я стою на захисті твого життя.
Без зупинки вселяється, що господар становища і керівник - страх. Вселяється безпорадність, залежність.
Я захищаю тебе від болю і будь-якої небезпеки. Коли тобі належить випробувати щось «страшне», я тут-як тут, і я зупиняю тебе... Я не хочу, щоб тобі знову було боляче. І не важливо, який це біль - фізичний чи душевний. За мною завжди стоїть біль.
Ну от, а тут знову навіювання - у людини завжди є біль (Є з чим працювати! Слово "Біль" "повторюється і повторюється - людина повинна запам'ятати - у неї є біль!)
Звільнись від минулого болю,
Попереднє навіювання посилюється - в минулому обов'язково є біль
і я зникну. Я просто буду не потрібен.
Коли я приходжу, не проганяй мене, а краще приділи мені увагу. Поспостерігай за мною, відчуй мене, дозволь мені сказати тобі про щось дуже важливе. Коли робота моя буде зроблена, я тут же зникну. А точніше, перетворюся на твою Силу.
Букет навіювань - зануритися в переживання, не борись, нехай почуття роблять свою роботу, ти нічого не вирішуєш, тут керують почуття...
Я буваю різний. Іноді я намагаюся вберегти тебе від повторення болю, який ти вже колись відчував у своєму житті. Можливо, будучи зовсім маленьким, ти пережив, як свою власну, мамину або татову біль. І вона теж стала твоєю.
О ні! Це вже стає смішно... Знову навіювання - у тебе є біль, ти пережив її в дитинстві, а якщо не переживав, тобто біль батьків, і вона тепер твоя. Коротше - біль у тебе є, запам'ятай!
А найчастіше, ти боїшся лише моєї тіні. У тебе немає підстави боятися.
А ось, це навіювання свіжіше - ти боїшся.
Я лише - мильна бульбашка. Входь в мене сміливіше, шлях відкритий!!!
Просто диво - ласкаво просимо, тепер у тебе є біль і страх. Милості просимо на терапію!
Людині вселяється, що вона безпорадна, всі її спроби безнадійні, і у неї обов'язково є біль, і в минулому її дуже багато (ось з чим працювати!), а ще людина прийняла на себе біль батьків (ще пара років терапії), а ще у людини є страх (ще рік-інший роботи, адже страх піде тільки тоді, коли його робота буде закінчена, не можна його проганяти...) А головне - шлях відкритий (Читай - чекаємо на терапії!).
Резюме
Людині зі стійко позитивним світосприяттям стаття не шкідлива, кілька корисних підказок у ній міститься. Враховуючи, що частіше статті про страхи читають якраз люди зі страхами, люди з нестійким або негативним світосприйняттям, стаття впевнено навантажує читача набором сильно негативних навіювань. Разом - автор хотіла як краще, а написала статтю шкідливу.