З теорією універсальної граматики сперечається народ пірахаскачати
відео
Є на світі один невеликий народ - всього 300-400 осіб - вже кілька десятиліть викликає головний біль і одночасно захоплення антропологів і лінгвістів своєю примітивністю. Йдеться про народність піраха - найпримітивніший народ світу. Вони живуть в Амазонії, на берегах річки Майсі, займаються полюванням і збиранням і про Бога нічого не знають. Їхня мова - останній уламок колись процвітаючої муранської родини мов.
Відразу поясню, що піраха підтверджують гіпотезу Сепіра-Ворфа про те, що мислення людини обумовлене його мовою. Іншими словами - «Межі моєї мови є межі мого світу» (Л. Віттгенштейн).
Яка мова і культура піраха? Ось їхні основні ознаки (а головна ознака - надзвичайна бідність абстрактного мислення):
- Найбідніший у світі набір фонем. Всього три гласних (a, i, o) і вісім згодних (p, t, k,', b, g, s, h). Щоправда, майже кожній із згодних фонем відповідають два аллофони. До того ж мова має і «свистячу» версію, що вживається для передачі сигналів на полюванні.
- Абсолютна відсутність рахунку. Всі інші народи світу, наскільки примітивними б вони не були, вміють вважати хоча б до двох, тобто, розрізняють «один», «два» і більше двох. Піраха ж не вміють рахувати навіть... до одного. Вони не розрізняють єдності і множини. Покажіть їм один палець і два пальці - і вони не побачать різниці. У них є тільки два відповідних слова: 1) «маленький/один або трохи» і 2) «великий/багато». Тут слід зауважити, що в мові піраха немає слова «палець» (є тільки «» рука «»), і вони ніколи ні на що не показують пальцем - тільки всією кистю руки.
- Відсутність сприйняття цілісності і зокрема. У мові піраха немає слів «весь», «все», «все», «частина», «деякі». Якщо всі члени племені побігли на річку купатися, то розповідь піраха звучатиме так: «А. пішов купатися, Б. пішов, В. пішов, великий/багато піраха пішов/пішли». Також у піраха немає почуття пропорції. Білі торговці вже з кінця 18 століття ведуть з ними мінову торгівлю і все дивляться: піраха може принести пару пір'я папуги і зажадати натомість всю поклажу пароплава, а може притягнути щось величезне і дороге і зажадати за це ковток горілки.
- Відсутність підпорядкованості в синтаксисі. Так, фраза «він мені сказав, яким шляхом він піде» на піраха дослівно не перекладається.
- Надзвичайна бідність займенників. До недавнього часу у піраха швидше за все взагалі не було особистих займенників («я», «ти», «він», «вона»); ті, які вони вживають сьогодні, абсолютно явно запозичені у сусідів-тупі.
- Відсутність окремих слів для позначення кольорів, і, отже, слабке їх сприйняття. Строго кажучи, є тільки два слова: «світлий» і «темний».
- Надзвичайна бідність понять спорідненості. Таких всього три: «батько», «дитина» і «брат/сестра» (без будь-якої відмінності статі). До того ж «батько» означає і діда, бабку тощо; «дитина» - онука, тощо. Слів «дядько», «двоюрідний брат» тощо немає. А так як немає слів, немає і понять. Наприклад, статевий зв'язок тітки з племінником не вважається інцестом, оскільки немає понять «тітка» і «племінник».
- Відсутність будь-якої колективної пам'яті, більш давньої, ніж особистий досвід найстарішого з нині живих членів племені. Наприклад, сучасні піраха не усвідомлюють, що був колись час, коли білих людей в окрузі взагалі не було, що вони колись прийшли.
- Майже повна відсутність будь-яких міфів або релігійних вірувань. Вся їх метафізика ґрунтується виключно на снах; правда, навіть і тут вони не мають ясного уявлення про те, що це за мир. Тут треба зауважити, що в мові піраха немає окремих слів «думка» і «сновидіння». «Я сказав», «я подумав» і «я побачив уві сні» звучать однаково, і лише контекст дозволяє вгадати, що мається на увазі. Ніякого натяку на міф творіння немає. Піраха живуть в теперішньому часі і сьогоднішнім днем.
- Практично повна відсутність мистецтва (візерунків немає, тіла не розфарбовують, ніяких серег або кілець у носі не носять). Слід зауважити, що діти піраха не мають іграшок.
- Відсутність послідовного добового ритму життя. Всі інші люди вдень бадьорюють, а вночі сплять. У піраха ж такого немає: вони сплять в різний час і потроху. Захотілося поспати - ліг, поспав 15 хвилин або годинку, встав, пішов на полювання, потім знову трохи поспав. Тому фраза «селище занурився в мирний сон» до піраха неприменима.
- Відсутність накопичення їжі. Ніяких лабазів і сховищ немає. Все принесене з полювання м'ясо негайно з'їдається, а якщо наступне полювання невдале - ходять голодними до тих пір, поки знову не пощастить.
При всьому при цьому піраха своїм життям дуже задоволені. Вони вважають себе найбільш чарівними і привабливими, а інших - якимись дивними недоліками. Себе вони називають словом, буквально перекладеним як «нормальні люди», а всіх не-піраха (і білих, і інших індіанців) - «мізки набекрень». Цікаво, що найближчі (генетично) до них індіанці мура колись, очевидно, були такими ж, як і вони, але потім асимілювалися з сусідніми племенами, втратили свою мову - і свою примітивність - і стали «цивілізованими». Піраха ж залишаються такими ж, як були, і на мура дивляться зверхньо.
Джерело offline.computerra.ru