Люди, які володіють англійською мовою і ті, хто дивиться зарубіжне кіно з субтитрами, знають, що в американців і британців різні акценти. Дуже різні! Цікаво, що всього два з половиною століття тому цих відмінностей не було. Як вони з'явилися?
Дивно, але акцент змінився не у американців, а у британців
Дивно, але з роками змінився британський акцент, а не американський. Коли в обох країнах була однакова вимова, люди не пропускали «r» (звук «р») у словах. Наприклад, багато хто вимовляв звук «р» у словах car («кар» - «машина») і park («парк» - «парк»). Однак тепер більшість британців вимовляє car і park як «ка» і «пак».
Але що сталося?
Приблизно на рубежі XVIII-XIX століть, незабаром після Американської революції в ужиток увійшла мода на «проковтування» звуку «р» у словах. Таку говірку почали використовуватися в основному багаті англійці. Причина вкрай проста: люди, які розбагатіли під час промислової революції, шукали способи відрізнитися від простолюдинів.
Вигаданий акцент швидко пішов зі Штатів. А ось в Англії ця «піднесена» манера мови поступово стала стандартизованою, тому що всі хотіли наслідувати багатих (як це буває з багатьма речами).
При цьому жителі північної Англії, Шотландії та Ірландії не стали жертвами моди і здебільшого зберегли «р» в словах.
З іншого боку, бостонський і нью-йоркський акцент в даний час злегка нагадують англійську. Дослідники вважають, що це пов'язано з тим, що ці міста перебували «під найсильнішим впливом британської еліти».