Зсув сенсового акценту у фразі (пересування). Зазвичай використовується у відповіді на запитання. Іноді говорять про «» переведення стрілок «»:
- Командир, дай закурити
! І
ми обговорюємо вже не мене, у якого немає сірників, а тебе, який не встигає за модою.
Коли задається питання, то у відповіді передбачається зазвичай уточнення одного конкретного елемента запитання. Наприклад: «» Скільки часу? «». У цьому питанні потрібно уточнити кількість, але не те, що перераховується. Тобто, акцент коштує на слові «» скільки «». Якщо перемістити акцент на слово «» часу «» і замінити час на вагу, то вийде пересування: «» Три кілограми «». У такій формі анікса ще немає, оскільки є ефект несподіванки, але немає ефекту осяяння. А тепер уявіть собі, що той, кого запитують, тримає у себе на руках сплячого немовля. Так що йому ніяк не можна вивільнити руку і подивитися на годинник. Тоді відповідь, що містить вказівку на вагу немовляти, одночасно містить натяк на те, що на питання про час відповісти заважає те саме немовля. Це - і є відгадка.
Ось приклад з книги Фрейда (дуже осучаснений).
Нова російська подає жебракові на вулиці. Через півгодини, зайшовши в дорогий ресторан, він виявляє цього жебрака, який злітає за обидві щоки чорну ікру.
- Як ти можеш клянчити гроші, а потім жерти ікру!? - дивується новорус.
- Ну ось, - відповідає жебрак, - Коли у мене немає грошей, я не можу їсти гру. А коли у мене є гроші, я знову не можу їсти ікру. Так коли ж я буду їсти мою ікру!?
У цьому прикладі відбувається класичне пересування. Жебрака запитують, акцентуючи питання на слові «» клянчити «»: як ти можеш клянчити? А він відповідає на питання, як ніби акцент стоїть на слові «» жерти «»: як ти можеш жерти? Звичайно, є ікру він зараз цілком може...
Як бачите, створювати ефект пересування особливо зручно у відповідях на вже поставлені запитання. Досить у відповіді пояснити інший пункт замість того, про який дійсно запитують. У житті такий прийом часто називають "працювати під дурника" ". Ефект несподіванки створюється тим, що вам відповідають не на те питання. А ефект осяяння забезпечується тим, що, акцент у питанні часто визначається інтуїтивно, і, в принципі, така відповідь може бути логічно правильною (або бути схожою на логічно правильну).
Пересування, взагалі кажучи, можливе не тільки в питаннях, а й в оповіді. Тоді вам потрібно вимовити деяку фразу, сконцентрувавши увагу слухачів на певній яскравій деталі і створивши у них враження, що наступна пропозиція буде стосуватися цієї деталі. Це - буде пастка. Але далі, в розв'язці, пояснити зовсім про іншу деталь. Наприклад:
«» Ми знаходимося на Ленінградському шосе, де зіткнувся «» Камаз «» і шестисотий «» Мерседес «». Ось ви бачите, як рятувальник намагається допомогти затиснутому в "Мерседесі" "пасажиру, який задихається. Треба розстебнути йому комір, щоб зняти золотий ланцюг «».
В даному випадку акцент пересунуть зі слів «» допомогти «» і «» задихається «» на «» розстебнути «». А розстебнути можна, як виявляється, зовсім для іншої мети.