«Яндекс.переводчик» освоїв мову ельфів

«Яндекс.переводчик» освоїв мову ельфів

До дня народження Джона Р. Р. Толкієна команда Яндекса додала в «Яндекс.Перекладач» синдарин - мова ельфів. Про це повідомляється в офіційному співтоваристві Яндекса Вконтакте. Перекладати з ельфійської та назад можна будь-яку з 66 мов, представлених у перекладачі, однак поки що це працює тільки у веб-версії і тільки в альфа-режимі. Для показу слів на синдарині використовується писемність Tengwar.

Математики засумнівалися в принципі одностайності

Математики засумнівалися в принципі одностайності

Австралійські математики-прикладники побудували модель, в якій продемонстрували парадокс одностайності. Стаття вчених з'явиться в журналі, а її короткий виклад наводить Phys.org.Сами вчені описують парадокс наступним чином. Уявімо, що у нас є досить велика кількість свідків деякого злочину, яким належить впізнати злочинця. Упізнання проводиться стандартним чином: кожен свідок незалежно заводиться в темну кімнату, дивиться через скло на підозрюваних і вибирає того, який схожий, на його думку на злочинця. Нехай усі свідки одноголосно вказують на одну єдину людину. На перший погляд здоровий глузд каже, що ця людина є швидше за все тим самим злочинцем, якого шукають. Однак, дослідники кажуть, що часто подібна одностайність служить не доказ провини злочинця, а доказом некоректності поставленого експерименту. З математичної точки зору мова йде про серію незалежних випробувань, в кожному з яких помилка в результаті досить висока. Вчені кажуть, що, якщо помилка більше деякого значення, то ймовірність того, що у великій кількості випробувань вийде однаковий результат вкрай низька. В описаному випадку впізнання неправильно дізнаються злочинців майже в 48 відсотках випадків. Цього достатньо, щоб вважати результат підозрілим. Коріння помилки впізнання криється в тому, що більшість свідків бачить злочинця лише мельком, домислюючи якісь його якості і характеристики. При цьому, якщо помилка мала або нульова, то одностайність є підтвердженням істинності. Наприклад, якщо в досвіді злочинців замінити на банани, серед яких буде одне яблуко, то процес виявлення яблука буде вже коректним.

Хворобу Альцгеймера навчилися визначати за запахом

Хворобу Альцгеймера навчилися визначати за запахом

Американські дослідники в експерименті на тваринах виявили, що сеча може містити пахучі біомаркери хвороби Альцгеймера. Причому зміни запаху цієї біологічної рідини з'являються раніше, ніж характерне для захворювання ураження мозку, йдеться в публікації в журналі.

Нове захисне гало в болідах Формули-1 втомило шию

Нове захисне гало в болідах Формули-1 втомило шию

Вчені виявили, що захисна конструкція, яка використовується з 2018 року на болідах Формули-1 для захисту голови пілотів, може сприяти підвищеній стомлюваності м'язів шиї. До такого ефекту призводить необхідність постійних невеликих нахилів і поворотів голови, які не потрібно робити за відсутності цієї конструкції. Це може призвести до зниження точності пілотування і збільшення ризику аварії, пишуть автори роботи, опублікованої в.

Лід виявився захисником атмосфери від вуглекислого газу

Лід виявився захисником атмосфери від вуглекислого газу

Вчені з Кембриджського університету дійшли висновку, що льоди, які покривали південну частину Світового океану протягом льодовикового періоду, захищали атмосферу від розчиненого в океані вуглекислого газу. Робота була опублікована в журналі Вважається, що збільшення CO2 в атмосфері Землі в кінці льодовикового періоду було пов'язано з фізико-хімічними процесами, що відбуваються в глибоких шарах океану. Більш щільні шари могли вміщати в себе більше розчиненого СО2. Велике танення льодів призводило до порушення стратифікації щільності океанічних шарів, що, в свою чергу, сприяло підйому CO2 до поверхні і подальшого його вивільнення в атмосферу. Команда вчених провела дослідження складу донних відкладень, за якими визначили фізико-хімічні властивості шарів Південного океану. Ці відкладення були сформовані раковинними одноклітинними організмами - форамініферами. Результати показали, що, хоча зменшення щільності глибин дійсно відбувалося, це мало місце через 5 тисяч років після первинного збільшення змісту атмосферного СО2, що вказує на наявність інших механізмів. Альтернативне пояснення полягає в тому, що саме танення льодів призводить до збільшення обмінних процесів між атмосферою і поверхнею океану і, таким чином, до вивільнення СО2.Таяння льодів як наслідок глобального потепління і його вплив на океан - одне з важливих завдань сучасної науки. Оскільки в океані міститься великий обсяг вуглекислого газу, викид якого в атмосферу може посилити кліматичні зміни, дослідження подібних процесів в минулому може допомогти спрогнозувати можливі наслідки. Парникові гази сприяють парниковому ефекту - підвищенню температури на поверхні планети в результати поглинання інфрачервоної енергії відображеної сонячної радіації. Згідно з сучасними кліматичними даними, збільшення вмісту таких газів в атмосфері є причиною глобального потепління.

COM_SPPAGEBUILDER_NO_ITEMS_FOUND